|
|
|||
|
DIE DEUTSCHE SPRACHE IN LITERATUR, GESELLSCHAFT UND POLITIK
|
||||
|
|
|
||
| ELSASS | ||||
|
ELSÄSSISCHE GEDICHTE DER FAMILIE STÖBER
Strassburg: das Stöberplätzel oder Stöwerplätzel AUF DEM STRASSBURGER MÜNSTER Da rollt mit seinen Wundersagen Der Wasgau schüttelt seine Eichen, Habt euch alltäglich vor den Blicken, Und eure Schlößlein können tauschen Vom Thal, wo Badens Wunderquelle Vom Mümmelsee, wo Feen wallen, Von Staufenberg die holde Sage, So mögt ihr rufen manche Kunde, Der graue Wächter hört sie gern, Fest wurzelt es im Heimatgrunde Der Blick geht abwechselnd nach Osten und Westen; vom Münster aus öffnet sich der Blick auf die Weite der Oberrheinischen Tiefebene, die als ein einziger großer Kulturraum gesehen wird. Am Ende steht ein klares Bekenntnis zur deutschen Sprache; die hier ausgesprochene Zuversicht ist fraglich geworden: Die Bewahrung der angestammten Sprache ist heute mehr Aufgabe und Hoffnung als Gewissheit. ABENDSCENE von Ehrenfried Stoeber (1779-1835) Von Dianens Wagen blinkten Eine Thrän’ im dunklen Auge, Um die Stätte ihrer Feyer Stoeber, der bekennende Republikaner, zog sich machmal auch gerne ins Private zurück und, wie in diesem erotischen Gedicht, auch in die idyllische, liebliche Welt der Anakreontik. D’ JUMPFER SARA von August Stoeber (1808-1884) E Jumpfer isch’s un au e Dier Vielleicht ein Gleichnis, übertragbar auf den Elsässer, der sich vor dem übermächtigen Franzosen oder Deutschen behende in Sicherheit bringt. Quellen: SCHWARZERD von Adolf Stoeber (1810-1892) Wenn in der lieben Frühlingszeit Das Alpenfeld noch ist beschneit, So schütten Schweizer Bauern drauf Von schwarzer Erde einen Hauf, Die Sonnenstrahlen aufzufangen, Bis aller Schnee in Tau zergangen.
So war die Kirche weit und breit Von kalter Satzung eingeschneit, Als Luther wie ein Märzwind schnob, Vor dessen Hauch der Frost zerstob; Doch Schwarzerd voller Lieb’ und Milde Zerschmolz der Herzen Schneegefilde. Reformationsbilder: 16 Gedichte. Basel (Bahnmeier/Detloff) 1857, S. 18. Die Familie Stoeber Gemeint ist natürlich der Reformator Melanchthon. Das Wirken des Weggefährten Luthers wird in einem originellen Gleichnis gewürdigt. Stoebers waren eine reformierte Straßburger Familie. Ehrenfried studierte in Erlangen und Paris die Rechte, dann kehrte er nach Straßburg zurück und übte seinen Beruf als Notar und Advokat aus. Er gründete die Literarische Gesellschaft alsatischer Freunde und gab zwei kurzlebige Monatsschriften heraus. Er war befreundet mit Daniel Vettel und war mit Hebel, Tieck, Voss und Jakob Grimm bekannt. Politisch war er durchaus Republikaner und französischer Patriot, gleichzeitig setzte er sich für die Verbundenheit der Elsässer mit der deutschen Kultur ein. Er war auch kultureller Vermittler: Er übersetzte Rousseau und Chateaubriand. Seine beiden Söhne August und Adolf studierten an der Theologischen Fakultät. August wirkte dann als Pfarrer in Metz, Oberbronn und Mülhausen. Er wurde in Mülhausen auch Stadtbibliothekar. Er war als Forscher und Autor sehr vielseitig tätig; nachdem er Gustav Schwab kennengelernt hatte, zeichnete er selbst Elsässer Sagen auf und gab 1852 die Sammlung Sagen des Elsass heraus. Adolf begann seine berufliche Laufbahn als Vikar in Oberbronn und Rothbach, wandte sich dann aber dem Lehramt zu. Er wurde Schulleiter in Buchsweiler und dann Lehrer am Gymnasium in Mülhausen. Er unterstützte seinen Bruder in dessen Einsatz für die Folklore des Elsass und schrieb selbst viele Gedichte, zum Teil auch in Elsässer Mundart. Stoeber, bekennender Republikaner, zog sich machmal auch gerne ins Private zurück, auch in die idyllische, liebliche Welt der Anakreontik.
|
||||
