Politische Geschichte des Elsass

SPRACHKREIS DEUTSCH

DIE DEUTSCHE SPRACHE IN LITERATUR, GESELLSCHAFT UND POLITIK

Straßburg - Blick zum Münster

Bern - Blick zum Muenster

Straßburg -Handwerkerviertel

Literatur

Die deutsche Sprache fördern

Die Ziele des SKD

Zweisprachigkeit und Politik

Stil, Grammatik und Gesellschaft

Archiv

Kanton Bern

Stadt und Kt.Freiburg

Ortsregister

Rechtschreibung / SOK

Elsass

Kontakt

ELSASS

Histoire Politique de l'Alsace. Repères historiques /
Politische Geschichte des Elsass. Historische Bezugspunkte
Zweisprachige Ausgabe Französisch / Deutsch

von Pierre Klein

Besprechung vorbehalten

Das Elsass ist aus französischer Sicht eine Randprovinz, aber es liegt mitten in Europa. Daraus ergeben sich die hauptsächlichen Besonderheiten des Elsass, sei es in Politik, Sprache, Kultur, Wirtschaft oder Landschaft.
Die Elsässer haben sich daran gewöhnt, ihr Land durch die französische Brille zu sehen und sind dadurch selbst immer französischer geworden. Weil die Schule ihnen nicht gezeigt hat, was das Elsass eigentlich ausmacht, haben sie sich nicht aneignen können, was sie nicht kennen, und haben sich ihrer eigentlichen Identität entfremdet. Von dem, was die elsässische Eigenart ausmacht, ist deshalb nicht viel übriggeblieben.
Die Elsässer sind in einer kulturellen Sackgasse gelandet.

Si l'Alsace se trouve à l'extrémité orientale de la France, elle n'est pas pour autant une fin de terre, un "finistère". Elle est aussi à l'extrémité occidentale de la Mitteleuropa. La première identité de l'Alsace est géographique. De l'espace dans lequel, elle s'inscrit découlent les principaux particularismes alsaciens, qu'ils soient politiques, linguistiques, culturels, économiques, écologiques...
Nous devenons français en ce que nous faisons nôtre ce que l'on nous présente de la France. Et parce que l'école ne nous présente rien de ce qui fait l'Alsace, ou si peu, nous ne pouvons pas faire nôtre ce qui ne nous est pas présenté. Et comme on ne peut pas s 'identifier à ce que l'on ne connaît pas, nous ne sommes pas loin d'avoir atteint le degré zéro du niveau d'adhésion à "l'alsacianitude". De même, nous ne voulons évidemment pas être ce que l'on n'a pas fait de nous. Autrement dit, nous avons fait l'impasse sur une socialisation alsacienne, sur une "alsacianisation".

Pierre KLEIN. Histoire Politique de l'Alsace. Repères historiques – Politische Geschichte des Elsass. Historische Bezugspunkte. ISBN : 9782367012155. 10 €. Format : 16.5 x 24 cm, 80 S. Code : DI423. Gewicht: 280 g.

sprachen.be

		SPRACHKREIS DEUTSCH
	DIE DEUTSCHE SPRACHE IN LITERATUR, GESELLSCHAFT UND POLITIK

Straßburg - Blick zum Münster		Bern - Blick zum Muenster	Straßburg -Handwerkerviertel
Literatur		Die deutsche Sprache fördern	Die Ziele des SKD
Zweisprachigkeit und Politik		Stil, Grammatik und Gesellschaft	Archiv
Kanton Bern		Stadt und Kt.Freiburg	Ortsregister
Rechtschreibung / SOK		Elsass	Kontakt
ELSASS
Histoire Politique de l'Alsace. Repères historiques / Politische Geschichte des Elsass. Historische Bezugspunkte Zweisprachige Ausgabe Französisch / Deutsch von Pierre Klein Besprechung vorbehalten Das Elsass ist aus französischer Sicht eine Randprovinz, aber es liegt mitten in Europa. Daraus ergeben sich die hauptsächlichen Besonderheiten des Elsass, sei es in Politik, Sprache, Kultur, Wirtschaft oder Landschaft. Die Elsässer haben sich daran gewöhnt, ihr Land durch die französische Brille zu sehen und sind dadurch selbst immer französischer geworden. Weil die Schule ihnen nicht gezeigt hat, was das Elsass eigentlich ausmacht, haben sie sich nicht aneignen können, was sie nicht kennen, und haben sich ihrer eigentlichen Identität entfremdet. Von dem, was die elsässische Eigenart ausmacht, ist deshalb nicht viel übriggeblieben. Die Elsässer sind in einer kulturellen Sackgasse gelandet. Si l'Alsace se trouve à l'extrémité orientale de la France, elle n'est pas pour autant une fin de terre, un "finistère". Elle est aussi à l'extrémité occidentale de la Mitteleuropa. La première identité de l'Alsace est géographique. De l'espace dans lequel, elle s'inscrit découlent les principaux particularismes alsaciens, qu'ils soient politiques, linguistiques, culturels, économiques, écologiques... Nous devenons français en ce que nous faisons nôtre ce que l'on nous présente de la France. Et parce que l'école ne nous présente rien de ce qui fait l'Alsace, ou si peu, nous ne pouvons pas faire nôtre ce qui ne nous est pas présenté. Et comme on ne peut pas s 'identifier à ce que l'on ne connaît pas, nous ne sommes pas loin d'avoir atteint le degré zéro du niveau d'adhésion à "l'alsacianitude". De même, nous ne voulons évidemment pas être ce que l'on n'a pas fait de nous. Autrement dit, nous avons fait l'impasse sur une socialisation alsacienne, sur une "alsacianisation". Pierre KLEIN. Histoire Politique de l'Alsace. Repères historiques – Politische Geschichte des Elsass. Historische Bezugspunkte. ISBN : 9782367012155. 10 €. Format : 16.5 x 24 cm, 80 S. Code : DI423. Gewicht: 280 g.
sprachen.be