WITHGERMAN TRANSLATION (BASIC MEANINGS ONLY)

Infinitive

Simple Past 

Past Participle

German

Class

A

1.     abide; abide by

abode

abode

aushalten, bleiben bei

1a

2.     arise

arose

arisen

entstehen,
sich ergeben

1a

3.     awake

awoke/ awakened

awoken

erwachen / (er)wecken

6

B

4.     be

was / were

been

sein

(5)

5.     bear

bore

borne

tragen

4b

6.     bear

bore

born

gebären

4b

7.     beat

beat

beaten

schlagen

(5)

8.     become

became

become

werden

4

9.     befall

befell

befallen

vorfallen / zustoßen

7

10.  begin

began

begun

beginnen

3a

11.  behold

beheld

beheld

erblicken

7

12.  bend

bent

bent

biegen

13.  bet

bet / betted

bet / betted

wetten

8

14.  bid

bade / bid

bidden / bid

gebieten, heißen;
bieten (Auktion)

5

15.  bind

bound

bound

binden

3a

16.  bite

bit

bitten

beißen

1b

17.  bleed

bled

bled

bluten

8

18.  blow

blew

blown

blasen

7

19.  break

broke

broken

brechen

4

20.  breed

bred

bred

brüten, züchten, (er)zeugen

8

21.  bring

brought

brought

bringen

8

22.  broadcast

broadcast

broadcast

senden (Radio, TV)

9

23.  browbeat

browbeat

browbeat

einschüchtern

9

24.  build

built

built

bauen, bilden

25.  burn

burnt/ burned

burnt/burned

brennen, verbrennen

26.  burst

burst

burst

bersten

9

27.  bust (coll. < burst)

busted/ bust

busted/ bust

kaputtgehen / zerstören

28.  buy

bought

bought

kaufen

8

C

29.  cast

cast

cast

werfen

9

30.  catch

caught

caught

fangen, erwischen

8

31.  choose

chose

chosen

wählen, küren

2

32.  (clepe †)

yclept (old)

genannt (Partizip, alt)

8

33.  cling (to)

clung (to)

clung (to)

sich (fest)klammern (an)

3a

34.  come

came

come

kommen

4

35.  cost

cost

cost

kosten

9

36.  creep

crept

crept

kriechen

8

37.  cut

cut

cut

schneiden, reduzieren

9

D

38.  deal (in)

dealt (in)

dealt (in)

handeln (mit)

8

39.  deal (out)

dealt (out)

dealt (out)

austeilen

8

40.  deal (with)

deal (with)

deal (with)

handeln von, behandeln

8

41.  dig

dug

dug

graben

3a

42.  dive (scuba diving)

dived

dived

tauchen (mit Gerät)

43.  dive (jump head-first)

dove / dived

dived

tauchen

1a

44.  do

did

done

tun

45.  draw

drew

drawn

ziehen, zeichnen

7

46.  dream

dreamt/ dreamed

dreamt/ dreamed

träumen

(8)

47.  drink

drank

drunk

trinken

3a

48.  drive

drove

driven

treiben, lenken

1

49.  dwell

dwelt/ dwelled

dwelt/ dwelled

wohnen

E

50.  eat

ate

eaten

essen

5

F

51.  fall

fell

fallen

fallen

7

52.  feed

fed

fed

füttern , (sich) ernähren

8

53.  feel

felt

felt

fühlen

8

54.  fight

fought

fought

streiten, kämpfen

3b

55.  find

found

found

finden

3a

56.  fit  (to be the right size)

fit

fit

passen

9

57.  fit (to tailor, change size)

fit/ fitted

fit/ fitted

anpassen

(9)

58.  flee

fled

fled

fliehen

2>9

59.  fling

flung

flung

schleudern

3a

60.  fly

flew

flown

fliegen, fliehen

2

61.  forbid

forbad / forbade

forbidden

verbieten

5

62.  forecast

forecast

forecast

vorhersagen

9

63.  forego (also forgo)

forewent

foregone

verzichten auf

(6)

64.  foresee

foresaw

foreseen

voraussehen, vorhersehen

5

65.  foretell

foretold

foretold

vorhersagen

8

66.  forget

forgot

forgotten

vergessen

4

67.  forgive

forgave

forgiven

vergeben

5

68.  forsake

forsook

forsaken

im Stich lassen

6

69.  freeze

froze

frozen

frieren (/) gefrieren

2

G

70.  get

got

gotten/ got

kriegen, holen, werden

4

71.  give

gave

given

geben

5

72.  go

went

gone

gehen

(6)

73.  grind

ground

ground

mahlen, schleifen

3a

74.  grow

grew

grown

wachsen / anbauen

2

H

75.  hang

hung

hung

hangen / hängen

(7)

76.  have

had

had

haben

77.  hear

heard

heard

hören

8

78.  heave

hove

hove

hieven, heben, wogen

6

79.  to help

holp (old)

helfen

3b

80.  hide

hid

hidden

(sich) verstecken

1b

81.  hit

hit

hit

treffen, schlagen

8

82.  hold

held

held

halten

7

83.  hurt

hurt

hurt

verletzen

8

I

84.  inset

inset

inset

einsetzen, einfügen

9

85.  interweave

interwove

interwoven

(sich) verweben

4

K

86.  keep

kept

kept

behalten

8

87.  kneel

knelt/ kneeled

knelt/ kneeled

knien

8

88.  knit

knit/ knitted

knit/ knitted

stricken

9

89.  know

knew

known

kennen, wissen

7

90.  L

91.  lay

laid

laid

legen

92.  lead

led

led

leiten, führen

8

93.  lean

leaned/ leant

leaned/ leant

lehnen, sich neigen

8

94.  leap

leapt/ leaped

leapt/ leaped

springen

8

95.  learn

learned/ learnt

learned/ learnt

lernen

96.  leave

left

left

weggehen / verlassen

8

97.  lend

lent

lent

leihen

98.  let

let

let

lassen

7, 8

99.  lie

lay

lain

liegen

5

100.       light

lit / lighted

lit  /  lighted

er-, beleuchten; anzünden

8

101.       lose

lost

lost

verlieren

2>9

M

102.       make

made

made

machen, herstellen

103.       mean

meant

meant

meinen, bedeuten

8

104.       meet

met

met

begegnen, treffen

9

105.       mishear

misheard

misheard

s. verhören / falsch hören

8

106.       mislay

mislaid

mislaid

verlegen

107.       mislead

misled

misled

irreführen, verleiten

8

108.       misread

misread

misread

falsch lesen , f. verstehen

7

109.       misspell

misspelled/ misspelt

misspelled/ misspelt

falsch schreiben

110.       mistake

mistook

mistaken

verwechseln, falsch verstehen

6

111.       misunderstand

misunderstood

misunderstood

missverstehen

6

112.       mow

mowed

mown

mähen

(7)

O

113.       outbid

outbid

outbid

überbieten

9

114.       outdo

outdid

outdone

übertreffen

115.       outgrow

outgrew

outgrown

hinauswachsen aus/über

2

116.       outrun

outran

outrun

schneller laufen als

3a

117.       overcast

overcast

overcast

überdecken

9

118.       overcome

overcame

overcome

überwinden

4

119.       overdo

overdid

overdone

übertreiben

120.       overdraw (account)

overdrew

overdrawn

überziehen (Konto)

6

121.       overeat

overate

overeaten

sich überessen

5

122.       overhang

overhung

overhung

hangen über, vorstehen über

(7)

123.       overhear

overheard

overheard

zufällig hören

124.       overlay

overlaid

overlaid

überziehen, verkleiden

125.       overlie

overlay

overlain

liegen auf, überlagern

5

126.       overpay

overpaid

overpaid

überzahlen

127.       override

overrode

overridden

sich hinwegsetzen über

1

128.       overrun

overran

overrun

überrennen

3a (!)

129.       oversee

oversaw

overseen

beaufsichtigen

5

130.       oversleep

overslept

overslept

sich verschlafen

8

131.       overtake

overtook

overtaken

überholen

6

132.       overthrow

overthrew

overthrown

stürzen, entmachten

7

P

133.       partake (of)

partook (of)

partaken  (of)

teilhaben (an)

6

134.       pay

paid

paid

zahlen

135.       plead

pled (AE, Scot.)/ pleaded

pled(AE, Scot.)/ pleaded

plädieren, vertreten

8

136.       proofread

proofread

proofread

Korrektur lesen

7

137.       prove

proved

proven/ proved

beweisen

138.       put

put

put

setzen, stellen, legen, tun

9

Q

139.       quit

quit / quitted

quit /  quitted

kündigen

9

140.       (quethe)†

quoth

sagte (Präteritum, alt)

5

R

141.       read

read (sounds like "red")

 read
(sounds like "red")

lesen

7

142.       rebuild

rebuilt

rebuilt

wiederaufbauen

143.       redo

redid

redone

neu machen

144.       remake

remade

remade

neu verfilmen

145.       repay

repaid

repaid

zurückzahlen

146.       resell

resold

resold

wiederverkaufen

8

147.       reset

reset

reset

neu setzen, zurücksetzen

148.       rethink

rethought

rethought

neu durchdenken

8

149.       rewind

rewound

rewound

aufspulen, aufziehen

3a

150.       rewrite

rewrote

rewritten

neu schreiben

1

151.       rid

rid

rid

loswerden

9

152.       ride

rode

ridden

reiten, fahren

1a

153.       ring

rang

rung

läuten, klingen

3a

154.       rise

rose

risen

sich erheben, aufgehen

1a

155.       run

ran

run

rennen, laufen

3a (!)

S

156.       say

said

said

sagen

8

157.       see

saw

seen

sehen

5

158.       seek

sought

sought

suchen

8

159.       sell

sold

sold

verkaufen, veräußern

8

160.       send

sent

sent

senden

161.       set

set

set

setzen, vorschreiben

9

162.       sew

sewed

sewn

nähen

163.       shake

shook

shaken

schütteln, erschüttern

6

164.       shear

sheared

shorn

scheren

(4)

165.       shed

shed

shed

abschütteln, vergießen

166.       shine

shone

shone

scheinen, leuchten (itr.)

1a

167.       shit

shit/ shat

shit/ shat

scheißen

9

168.       shoot

shot

shot

schießen

8

169.       show

showed

shown

zeigen

(7)

170.       shrink

shrank / shrunk

shrunk

schrumpfen

3a

171.       shut

shut

shut

schließen

9

172.       sing

sang

sung

singen

3a

173.       sit

sat

sat

sitzen

5

174.       slay

slew

slain

erschlagen

6

175.       sleep

slept

slept

schlafen

7>8

176.       slide

slid

slid

gleiten, rutschen

1

177.       sling

slung

slung

schleudern, schmeißen

3a

178.       slit

slit

slit

aufschlitzen

9

179.       smell

smelt / smelled

smelt / smelled

riechen

180.       speak

spoke

spoken

sprechen

4

181.       speed

sped / speeded

sped / speeded

s. sputen, schnell fahren

8

182.       spell

spelt / spelled

spelt / spelled

buchstabieren

183.       spend

spent

spent

ausgeben, verbringen

184.       spin

spun

spun

spinnen

3a

185.       spit

spit / spat

spit / spat

speien

5

186.       split

split

split

spalten

9

187.       spoil

spoilt / spoiled

spoilt / spoiled

verderben, verwöhnen

188.       spoon-feed

spoon-fed

spoon-fed

gängeln

8

189.       spread

spread

spread

ausbreiten /
sich verbreiten

9

190.       spring

sprang / sprung

sprung

springen, entstehen

3a

191.       stand 

stood

stood

stehen

6

192.       stave in

stove in

stove in

eindrücken

6

193.       steal

stole

stolen

stehlen

4

194.       stick

stuck

stuck

kleben; stechen (Schwein)

3a

195.       sting

stung

stung

stechen

3a

196.       stink

stank / stunk

stunk

stinken

3a

197.       strew

strewed

strewn

streuen

(7)

198.       stride

strode

stridden

schreiten

1a

199.       strike (delete)

struck

stricken (AE) / struck

streichen (von Liste)

3a, 1a

200.       strike (hit)

struck

struck/ stricken

schlagen

3a, 1a

201.       string

strung

strung

aufreihen, (be)spannen

3a

202.       strive

strove

striven

streben, s. bemühen

1

203.       swear

swore

sworn

schwören

4 (6)

204.       sweep

swept

swept

kehren, fegen (über)

8

205.       swell

swelled

swollen

schwellen

(3b)

206.       swim

swam

swum

schwimmen

3a

207.       swing

swung

swung

schwingen

3a

T

208.       take

took

taken

nehmen

6

209.       teach

taught

taught

lehren, unterrichten

8

210.       tear

tore

torn

zerreißen

4

211.       tell

told

told

erzählen, sagen

8

212.       think

thought

thought

denken

8

213.       throw

threw

thrown

werfen

7

214.       thrust

thrust

thrust

stoßen

9

215.       tread

trod

trodden

treten

4

U

216.       unbind

unbound

unbound

losbinden

3a

217.       underlie

underlay

underlain

zugrunde liegen

5

218.       understand

understood

understood

verstehen

6

219.       undertake

undertook

undertaken

unternehmen

6

220.       underwrite

underwrote

underwritten

bürgen für etwas

1

221.       undo

undid

undone

zunichte machen

222.       unwind

unwound

unwound

abwickeln, sich entfalten

3a

223.       uphold

upheld

upheld

aufrecht erhalten

7

224.       upset

upset

upset

durcheinander bringen

9

W

225.       wake

woke / waked

woken / waked

(er)wachen, wecken

6

226.       wear

wore

worn

tragen, abnutzen

4

227.       weave

wove

woven

weben

4

228.       wed

wed/ wedded

wed/ wedded

heiraten, ehelichen

229.       weep

wept

wept

weinen

8

230.       wet

wet/ wetted

wet/ wetted

nässen

231.       win

won

won

gewinnen

3a

232.       wind

wound

wound

winden

3a

233.       wit : to wit; I wot, we wit/ we weet
(mainly in to wit, God wot, wittingly)

wissen

(1)

234.       withdraw

withdrew

withdrawn

zurückziehen, sich z.

6

235.       wring

wrung

wrung

auswringen, (ab)ringen

3a

236.       write

wrote

written

schreiben

1